Dragon Boat Festival - Un festival chinois traditionnel

- Jul 23, 2018-

Le festival des bateaux-dragons 2018 aura lieu le 18 juin (lundi). Les vacances en Chine commencent du 16 au 18 juin 2018.


1.gif


Le festival des bateaux-dragons, également appelé festival Duanwu, est une fête traditionnelle célébrée chaque année depuis 2000 ans en Chine pour commémorer Qu Yuan (340-278 av. J.-C.), un ancien poète patriotique chinois. Originaire du sud de la Chine, le festival des bateaux-dragons jouit d'une plus grande popularité dans les régions du sud, telles que les provinces du Jiangsu, du Zhejiang, du Guangdong et du Fujian.

Chinois: du [duān wǔ jié]
Date: 5ème jour du 5ème mois lunaire
Histoire: plus de 2000 ans
Traditions: manger des Zongzi (boulettes de riz gluant), course de bateaux-dragons

 

1.   Origine et histoire


       Pourquoi le festival des bateaux-dragons est-il célébré? Avec une histoire de plus de 2000 ans, c'était une journée d'hygiène où les gens utilisaient des herbes pour dissiper les maladies et les virus. Cependant, l'origine la plus populaire est étroitement liée au grand poète Qu Yuan de la période des Royaumes combattants (475 - 221BC). Pour graver sa mort le cinquième jour du cinquième mois lunaire, les gens célèbrent le festival de diverses manières. De grandes personnes comme Wu Zixu et Cao E sont également mortes le même jour. Dans certaines régions, des personnes les commémorent également pendant le festival.

 

2. Légende Qu Yuan


En tant que ministre dans l’État de Chu, l’un des sept États belligérants, Qu Yuan était un poète patriotique qui a écrit beaucoup d’œuvres pour montrer son attention et son dévouement à son pays. Composant des chefs-d'œuvre comme Li Sao (The Lament), il était considéré comme l'un des plus grands poètes de l'histoire chinoise. Après avoir été exilé par le roi, il a choisi de se noyer dans la rivière plutôt que de voir son pays envahi et conquis par l'État de Qin. Il mourut le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Les gens décidèrent donc de le commémorer chaque année.


3. Traditionnel et douanier


De nombreuses coutumes et activités traditionnelles sont organisées le jour même par des personnes en Chine et même par des habitants des pays asiatiques voisins. Les courses de bateaux-dragons et les repas de Zongzi sont les coutumes centrales du festival. Dans certaines régions de Chine, les gens portent également un sachet de parfum, attachent du fil de soie à cinq couleurs et accrochent des feuilles d'armoise ou des calamus sur leurs portes.

IMG_259 Einging   Zongzi


2.gif


La plupart des festivals chinois sont observés en mangeant une nourriture particulière, et le festival des bateaux-dragons ne fait pas exception. Zongzi, une boulette de riz gluant en forme de pyramide enveloppée dans des feuilles de roseau, est la nourriture spéciale du jour. Il a diverses obturations. Dans le nord de la Chine, les gens préfèrent les jujubes comme garniture, tandis que le sud adoucit la pâte de haricots, la viande fraîche ou le jaune d'oeuf. De nos jours, le Zongzi devient déjà un aliment courant, que l'on peut facilement trouver dans les supermarchés. Cependant, certaines familles conservent la tradition de faire de Zongzi le jour du festival.


IMG_261   Course de bateaux-dragons


3.gif


Les bateaux-dragons sont ainsi nommés parce que l'avant et l'arrière du bateau sont en forme de dragon chinois traditionnel. Une équipe de personnes travaille les avirons afin d’atteindre la destination avant d’autres équipes. Un membre de l'équipe est assis à l'avant du bateau en battant un tambour afin de maintenir le moral et de s'assurer que les rameurs se tiennent au même moment. La légende dit que la course provient de l’idée des gens qui ont ramé leurs bateaux pour sauver Qu Yuan après qu’il se soit noyé. Maintenant, il s'est avéré être un événement sportif non seulement tenu en Chine, mais également observé au Japon, au Vietnam et en Grande-Bretagne.